-
1 preheating seasoning
1) Техника: пропарка при сушке (древесины)2) Макаров: пропарка древесины при сушке -
2 steam drying
1) Техника: пропарка при сушке (древесины)2) Химия: сушка паром3) Пищевая промышленность: паровая сушка4) Макаров: пропарка древесины при сушке -
3 Heizzeit
сущ.1) текст. время вулканизации, продолжительность вулканизации2) сил. период нагревания, продолжительность нагревания3) свар. время нагрева, время подогрева4) дер. время нагрева (напр. при сушке древесины), продолжительность нагрева (напр. при сушке древесины) -
4 hot air infeed pipe-tree
Лесоводство: стояк подачи горячего воздуха (при сушке древесины)Универсальный англо-русский словарь > hot air infeed pipe-tree
-
5 hot air plenum chamber
Лесоводство: камера подачи горячего воздуха (при сушке древесины)Универсальный англо-русский словарь > hot air plenum chamber
-
6 humidity spray
Лесоводство: форсунка для увлажнения воздуха (при сушке древесины) -
7 walkway air baffle
-
8 Heizdampfverbrauch beim Holztrocknen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Heizdampfverbrauch beim Holztrocknen
-
9 Holztemperatur-Holzfeuchte-Diagramm
сущ.дер. температурно-влажностная диаграмма (напр. при сушке древесины)Универсальный немецко-русский словарь > Holztemperatur-Holzfeuchte-Diagramm
-
10 fente de sécheresse
сущ.тех. трещина усыхания, трещина, образующаяся при сушке древесиныФранцузско-русский универсальный словарь > fente de sécheresse
-
11 Behandlung mit Wärme und Feuchtigkeit
Универсальный немецко-русский словарь > Behandlung mit Wärme und Feuchtigkeit
-
12 Längsbelüftung
сущ.дер. обдув вдоль волокон, продольный обдув (при сушке древесины) -
13 check
- чек
- трещина усушки
- тонкая трещина
- сдерживать
- препятствие (при миграции нефти)
- останавливающий механизм
- опробование
- контрольный
- контрольное приспособление
- контрольная секция
- задерживающийся пункт (при миграции нефти)
- бок жилы
бок жилы
(геол.)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
задерживающийся пункт (при миграции нефти)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
контрольная секция
Промежуточная секция опоки, которая используется между ее верхней и нижней частями, когда форма отливки требует более одной поверхности раздела.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
контрольное приспособление
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
контрольный
проверочный
—
[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]Тематики
Синонимы
EN
останавливающий механизм
останов
останавливать
запирать
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
препятствие (при миграции нефти)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
сдерживать
приостанавливать
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
- check
- ch
тонкая трещина
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
трещина усушки
Радиально направленная трещина, возникающая в срубленной древесине при сушке.
Примечание
От метиковых и морозных трещин отличается меньшей протяженностью по длине сортимента (обычно не более 1 м) и меньшей глубиной.
[ ГОСТ 2140-81]
трещина усушки
Короткая, узкая и неглубокая трещина, возникшая в срубленной древесине при сушке. От метиковых и морозных трещин отличается меньшей протяженностью по длине лесоматериала (обычно не более 1 м) и меньшей глубиной.
http://www.wood.ru/ru/slterm.html
Тематики
EN
чек
Участок поля, ограниченный земляными валами и устраиваемый для полива способом затопления или для промывки засоленных земель
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
чек
1. Специальный денежный документ установленной формы, сочетающий письменное распоряжение банку выдать наличными или перечислить определенную сумму с текущего счета чекодателя. Различают денежные чеки, которые применяются для выплаты держателю чека наличных денег через кредитные учреждения (напр., на заработную плату, хозяйственные расходы и т.п.), и расчетные чеки, используемые при чековой форме расчетов. 2. Талон из кассы с обозначением суммы, полученной за товар, а также квитанция в кассу с указанием суммы, которую следует уплатить.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > check
-
14 twisting
['twɪstɪŋ]1) Общая лексика: выкручивание, изгиб, коробление досок при сушке, кривляние, скручивание2) Ботаника: вьющийся (лат. volubilis)3) Спорт: вращательный, вращение4) Техника: завивание, извивание, извилистый, извитость, коробление, крутка, производство плетёных изделий из теста, свивка, скрутка, кручение (закручивание), закрутка (скручивание), закручивание (скручивание), торсировка5) Математика: верчение, извивающийся, крутильный, крутящий, раскручивающий, раскручивающийся, скручивающий6) Экономика: искажение смысла, недобросовестная брокерская практика уговаривания клиента совершать сделки (для увеличения комиссии)7) Страхование: недобросовестная страховая практика9) Ветеринария: заворот10) Горное дело: соединение внакрутку (детонирующего шнура)11) Лесоводство: намотка, продольное коробление (досок при сушке)12) Металлургия: защемление13) Текстиль: вторая крутка в шёлкокручении, второе кручение шёлка, присучивание15) Банковское дело: незаконная брокерская практика побуждения клиента совершать ненужные сделки для увеличения комиссионных16) Силикатное производство: кручение (стекловолокна), "накручивание" (способ набора стекла)17) Экология: вьющийся18) Бурение: перекашивание19) Нефтепромысловый: искривление (процесс), перекручивание20) Прокат: серпение (скручивание полосы)22) Авиационная медицина: относящийся к (скручивающему) движению вокруг вертикальной оси23) Макаров: закручивающий, изгибание, продольное коробление древесины, сгибание, закручивание (ДНК), скручивание (ДНК)24) Нефть и газ: скручивание труб -
15 honeycombing
дерев. внутренняя сушильная трещинаРазрыв древесины внутри лесоматериала, свидетельствующий о напряжениях при сушке, когда внешних слои получили остаточные напряжения (разрыв древесины из-за растягивающих напряжений).Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > honeycombing
-
16 honeycombing
внутренняя сушильная трещинаРазрыв древесины внутри лесоматериала, свидетельствующий о напряжениях при сушке, когда внешних слои получили остаточные напряжения (разрыв древесины из-за растягивающих напряжений)Англо-русский словарь по деревообрабатывающей промышленности > honeycombing
-
17 Wärmestarre
сущ. -
18 preheating seasoning
Большой англо-русский и русско-английский словарь > preheating seasoning
-
19 preheating seasoning
-
20 Anwärmen
сущ.1) авиа. подвод тепла3) авт. обогрев, прогрев (двигателя), прогревание (двигателя)4) пищ. нагревание, подогревание
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Дефекты обработки древесины — Дефекты обработки древесины пороки древесины механического происхождения, возникающие при обработке древесины человеком: заготовке, транспортировке, пилении и т. д.[1]. Согласно ГОСТ 2140 81[2] дефекты древесины делятся на две… … Википедия
ГОСТ 2140-81: Видимые пороки древесины. Классификация, термины и определения, способы измерения — Терминология ГОСТ 2140 81: Видимые пороки древесины. Классификация, термины и определения, способы измерения оригинал документа: 154. Бахрома Сплошная или прерывистая лента пучков неполностью отделенных волокон и частиц древесины на ребрах… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Пороки древесины — У этого термина существуют и другие значения, см. Порок. Пороки древесины это особенности и недостатки древесины, как всего ствола дерева, так и отдельных его участков, ухудшающие её свойства и ограничивающие возможности её использования.… … Википедия
ГОСТ 20022.1-90: Защита древесины. Термины и определения — Терминология ГОСТ 20022.1 90: Защита древесины. Термины и определения оригинал документа: 95. Автоклавная пропитка древесины Пропитка древесины под давлением в герметичных емкостях (автоклавах) Определения термина из разных документов:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Пороки древесины — особенности и недостатки отдельных участков древесины (См. Древесина), ухудшающие её свойства и ограничивающие возможности её использования. П. д. возникают в растущих деревьях (сучки, кривизна и др.), в лесоматериалах (См. Лесоматериалы) … Большая советская энциклопедия
Сушка древесины — Сушкой называют процесс удаления влаги из того или иного материала ее испарением. Процессы сушки широко применяются в различных отраслях промышленности и народного хозяйства, в том числе в деревообрабатывающих производствах. Испарение влаги… … Википедия
Пропитка древесины — введение в древесину химических веществ с целью улучшения её характеристик и придания новых свойств. П. д. достигается стабилизация размеров, повышается прочность, а также влаго , водо и химостойкость, снижается растрескиваемость и т.д.… … Большая советская энциклопедия
Коробление древесины — изменение формы пиломатериалов, заготовок и деталей при их высыхании или увлажнении. Виды К. д. показаны на рис. Основная причина поперечного К. д. различие в степени усушки (разбухания) в радиальном и тангенциальном направлениях … Большая советская энциклопедия
КОРОБЛЕНИЕ ДРЕВЕСИНЫ — изменение формы пиломатериалов, заготовок и деталей при их высыхании (разбухании). Осн. причина поперечного К. д. различие в усушке (разбухании) в радиальном и тангенциальном направлениях. Продольное К. д. вызывается разницей усушки вдоль волокон … Большой энциклопедический политехнический словарь
Желтизна древесины — – светло желтая окраска заболони сплавной древесины хвойных пород, возникающая при ее интенсивной сушке. [ГОСТ 2140 81] Рубрика термина: Дефекты, деревообработка Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Желтизна древесины — 104. Желтизна древесины Желтизна Светло желтая окраска заболони сплавной древесины хвойных пород, возникающая при ее интенсивной сушке Источник: ГОСТ 2140 81: Видимые пороки древесины. Классификация, термины и определения, способы измерения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации